¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de CANFORA, LUCIANO
de CANFORA, LUCIANO
¨Qu es el original? ¨Y su autor? A responder estas dos preguntas, enapariencia sencillas, pero seductoramente misteriosas a la hora deestudiar obras escritas y transmitidas desde la Grecia cl sica alnacimiento de la imprenta -aunque tambin despus- se orienta esteensayo. Con ejemplos que van de Arist¢fanes, Gelio, Livio, Dem¢steneso la biblioteca de Focio a la Divina Comedia, el Extra¤o Caso del Dr.Jekyll y Mr. Hyde, el Pierre Menard de Borges e incluso Senderos deGloria (Stanley Kubrick, 1957), Luciano Canfora evidencia c¢mo en lahistoria de las letras modo de difusi¢n y modo de composici¢ndiscurren estreðchamente ligados. Dicho de otra forma: en el caso delos textos antiguos siempre hay un anillo de m s que -como en lastraducciones- rellena los vac¡os (o los ®silencios¯ del texto, seg£nbella imagen de Ortega). Con prodigiosa amenidad, se abordan aqu¡varios apuros del mtodo de reconstrucci¢n conocido como geneal¢gico:la estrecha linde entre los errores mec nicos y los conceptuales, elarquetipo como modesto suced neo, las interferencias colateralesdurante el proceso de copia, la tradici¢n indirecta (el arte derecabar extractos) por lo que ata¤e a la fijaci¢n del estado m spr¢ximo al original, el paso del rollo al c¢dice... Todo ello a lazaga de obras y creadores que tuvieron la dicha de vivir en el tiempoen el que el mundo cambiaba por vez primera, y con l tambin loslibros.
0 valoraciones
