¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de READ-HEIMERDINGER, JENNY
de READ-HEIMERDINGER, JENNY
Este libro constituye una comparaci¢n del mensaje de Hechostransmitido por el C¢dice Beza con el m s familiar del textoAlejandrino, representado por el C¢dice Vaticano. Para cada secci¢n de Hechos, se ofrece a doble columna una traducci¢n de los c¢dices Bezay Vaticano, seguida de un aparato cr¡tico donde se analizan todas lasvariantes aplicando las reglas del An lisis del Discurso y,finalmente, de un comentario que explora las diferencias que seaprecian en el mensaje de ambos textos. Josep Rius-Camps y Jenny Read-Heimerdinger han llegado a la conclusi¢n de que el texto del C¢dice Beza, con su inters por los asuntosinternos del juda¡smo reflejados tanto en la tradici¢n oral comoescrita y su focalizaci¢n en los esfuerzos de los primeros disc¡pulospara liberarse a s¡ mismos de sus tradicionales expectativas jud¡as yde lograr, a pesar de sus malentendidos, una comprensi¢n m s exacta de la ense¤anza de su maestro, es el m s primitivo de los dos textos.El presente volumen re£ne los dos primeros del original ingls.
0 valoraciones
