ESTUDIOS SOBRE EL ESPAÑOL DE AMÉRICA, 2 (Libro en papel)

de ROSENBLAT, ÁNGEL

Sinopsis

La actividad investigadora de Rosenblat fue muy variada, comocorresponde a todo buen heredero de Menéndez Pidal. Destacaespecialmente por su dedicación a la dialectología hispanoamericana:junto con sus maestros Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña, puededecirse que constituye el núcleo fundamental de donde arrancan losestudios posteriores sobre el español de (y en) América. En los sieteensayos que ofrecemos a continuación, y que completan los "históricos" publicados en el primer volumen de sus "Estudios sobre el español deAmérica", Rosenblat nos muestra cómo es posible explicar y comprenderla realidad social y lingüística hispanoamericanas y cómo es posibleapreciar la riqueza y la diversidad existente cuando el investigadorestá dispuesto a reemplazar los recetarios y los prejuicios por laobservación y el registro de fenómenos reales, condición indispensable para conocer otra realidad, otras historias, en la misma lengua.Escritos a partir de 1949, aún sigue siendo necesario insistir en laactualidad del pensamiento lingüístico de Rosenblat, en laconveniencia de valorar sus estudios y argumentos y de apreciar suprosa. Situado el centro de su interés en los hablantes y susentornos, se entiende que Rosenblat enfatice la importancia del hablacomo dimensión prioritaria en el estudio. Junto a esto, buena parte,si no todas sus ideas y reflexiones, muestran una conciencia que noignora los cambios, las innovaciones y el contacto en la diacronía del español y, en cuanto al centro de su atención en este libro, insisteen que las lenguas amerindias cumplieron un papel esencial en ladefinición de la actual fisonomía del español de América. En suma, las páginas siguientes nos enseñan a pensar con libertad y nos invitan areconocer que todavía es poco lo que sabemos sobre el español deAmérica y su historia.