¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de IBN?AMIRA AL-MAHZUMI
de IBN?AMIRA AL-MAHZUMI
Hasta hoy las noticias sobre la conquista catalano-aragonesa deMallorca procedían, salvo algunos fragmentos sueltos, de losvencedores. Este libro viene a cubrir una enorme laguna. Su autor, Ibn Amira Al-Mahzumi (1186-1269), cuenta pormenorizadamente aqueldesastre desde el punto de vista musulmán. El manuscrito árabe, soloconocido por lejanas referencias, fue localizado en una bibliotecaparticular de Tinduf. Muhammad ben Mamar hizo la primeratranscripción, anotación y edición del manuscrito y, a partir de estemeritorio trabajo, los profesores Guillem Rosselló Bordoy y NicolauRoser Nebot lo vertieron al catalán, añadiendo también estudiospropios y anotación complementaria. Ofrecemos, pues, la primeratraducción de un texto que completa de manera ya imprescindiblenuestra visión de la historia de Mallorca alrededor de 1229, y unosmateriales historiográficos que han de servir para reevaluar losúltimos años de la dominación musulmana de la Baleares y el proceso de la conquista cristiana.
0 valoraciones
