LA ORACIÓN DE LOS PADRES Y LAS MADRES DE ISRAEL (Libro en papel)

INVESTIGACIÓN EN EL TARGUM DEL PENTATEUCO. LA ANTIGUA TRADICIÓN JUDÍA Y LOS ORÍGENES DEL CRISTIANISMO

de GIOSUÈ VOLTAGGIO, FRANCESCO

Sinopsis

En esta obra se presenta un estudio sobre la oraci¢n de los Padres ylas Madres de Israel en el Targum del Pentateuco, en el contexto de la tradici¢n jud¡a antigua y de los or¡genes del cristianismo. Se hadicho, respecto a Israel, que ha ense¤ado a los pueblos a rezar. En la tradici¢n jud¡a antigua, la oraci¢n es el arte y el secreto de losPadres y las Madres de Israel, que desde tiempos antiguos estabanconsiderados en el ambiente sinagogal no s¢lo maestros y modelos de la oraci¢n y de la intercesi¢n, sino tambi‚n mediadores cuyo nombre erainvocado en la oraci¢n y en la intercesi¢n.Aunque existen estudios sobre la oraci¢n en el juda¡smo, no hab¡atodav¡a ninguno dedicado a la oraci¢n en el Targum y, dada laintr¡nseca relaci¢n entre el Targum, la liturgia y la tradici¢n oral,el tema es de gran importancia para completar los trabajos existentessobre la oraci¢n en la Biblia y en la literatura rab¡nica.Si bien es cierto que el ambiente vital del Targum es la liturgiasinagogal y que algunas tradiciones targ£micas se remontan al menos al siglo I d.C., y, finalmente, que las tradiciones lit£rgicas y lasformas de oraci¢n tienden generalmente a la estabilidad, hay en elTargum informaciones preciosas sobre la antigua oraci¢n jud¡a quepueden tambi‚n iluminar el Nuevo Testamento y la oraci¢n de la primera Iglesia.Con esta obra, el autor persigue tres objetivos: la recuperaci¢n parala ex‚gesis actual del inestimable tesoro de la tradici¢n oral deIsrael, el crecimiento en el reconocimiento cada vez m s pleno del?v¡nculo? que existe entre hebreos y cristianos y de su ?com£npatrimonio espiritual?, y la vuelta a las fuentes en vista de unrenovado estudio de los or¡genes cristianos.Presentaci¢nSiglas y abreviaturasBibliografia citada abreviadamenteIntroducci¢nCap¡tulo ILos tres horizontes (Torah oral, Liturgia y Nuevo Testamento) y elm‚todoCap¡tulo IIAbraham y SaraCap¡tulo IIIIsaac y RebecaCap¡tulo IVJacob, L¡a, RaquelCap¡tulo VExpresiones, formas y concepciones relativas a la oraci¢n de losPadres y Madres en el T rgum del Pentateuco en el contexto de latradici¢nConclusi¢nIndicesBibliograf¡a