LOS MANUSCRITOS DEL MAR MUERTO. QUMRÁN EN EL SIGLO XXI. (Libro en papel)

de F.F. BRUCE / FLORENTINO GARCÍA

Sinopsis

El descubrimiento de los primeros siete rollos de «Manuscritos del Mar Muerto» o «Rollos de Qumram» hecho por Jum'a y su primo Mohammeded-Dhib, dos pastores beduinos de la tribu Ta'amireh, en una cueva aorillas del Mar Muerto en 1947, pusieron en marcha una revolución enla investigación del texto bíblico y en nuestra comprensión de losorígenes del cristianismo, que hoy en día, a comienzos del Siglo XXI,ningún teólogo serio se atreve a cuestionar. Este conjunto de manuscritos judíos, escritos en hebreo y arameo entre los años 150 a.C al 70 d.C., y descubiertos progresivamente a lolargo de los últimos cincuenta años en once cuevas, alcanza ya lacifra de 900. Incluyen los libros del "Tanaj" o A.T. excepto el librode Ester, los llamados "Deuterocanónicos", comentarios a cada uno delos libros del A.T., las reglas, manuales y oraciones de la Comunidad, y otros textos diversos del período intertestamentario, como el"Libro de Enoc", "El Testamento de los Doce Patriarcas", "El Libro delos Jubileos", etc. Los interrogantes que este descubrimiento plantea, en lo que hace referencia al A.T. como al N.T. son tan fascinantescomo importantes: Respecto al Antiguo Testamento: ¿Cómo encajan estos antiguos manuscritos bíblicos con los que yaconocíamos y en los que se basa el texto de nuestras versiones de laBiblia? ¿Nos permiten introducir correcciones a gran escala en losmanuscritos masoréticos? ¿Por qué no se ha encontrado entre ellos ellibro de Ester? Respecto el Nuevo Testamento: ¿Hasta donde llegan los antecedentes teológicos y los paralelismosentre algunas enseñanzas de esos Manuscritos y las del NuevoTestamento? ¿Hubo realmente una colaboración entre cristianos yesenios durante un período determinado y luego se separaron? ¿EstuvoPablo con los esenios de Damasco cuando escribe "fui a la región deArabia (o Desierto), de donde luego regresé a Damasco" (Ga. 1:17)? LA OBRA: Estas y otras muchas incógnitas son las que tratan de aclarar F.F.Bruce y Florentino García en este libro reflexivo, divulgativo yactual, sobre los Manuscritos del Mar Muerto y Qumrán, estructurado en once capítulos y un apéndice de actualización. Los tres primeros capítulos los dedica Bruce a informar al lector ysituarle. Explica qué son los "Manuscritos del Mar Muerto", losprogresivos hallazgos, su autentificación, sus contenidos, tarea defechar cada uno de ellos, su traducción e interpretación. En el cuarto y quinto nos habla de Qumran en general, de la comunidad esenia y delas excavaciones realizadas en los yacimientos de sus antiguas sedesde Khirbet Qumran y Wadi Murabba'at. De los objetos encontrados y lavaliosa información que aportan. También de Khirbet Mird y losmanuscritos de origen cristiano allí descubiertos, entre ellos.fragmentos de Lucas, Juan, Hechos y Colosenses. En el capítulo sexto entra de lleno en el análisis del materialbíblico encontrado, comparándolo con el texto Masorético, el textohebreo subyacente a la Septuaginta el texto hebreo del Pentateucopreservado por los samaritanos, y el de nuestras Biblias. Estudia losproblemas planteados por la crítica textual y literaria y responde apreguntas tales como: ¿Aclaran esos manuscritos el problema de lassupuestas dos versiones distintas de Isaías? La conclusión a la quellega Bruce, es que salvo pequeñas variantes, que en su mayor partehan sido incorporadas ya a las modernas versiones de la Biblia, losmanuscritos descubiertos son una prueba más de la inspiración de laEscritura. Los capítulos siete al nueve se ocupan de dilucidar, en base a loscomentarios y otro material encontrado, cómo interpretaba la comunidad de Qumran los textos del A.T., en especial en lo referente a laprofecía, donde Bruce señala importantes paralelismos con algunas delas formas de interpretación que siguen aún vigentes en la actualidad. Examina también su concepto de esperanza mesiánica, la persona ycaracterísticas del "Maestro de Justicia", del "El Sacerdote Impío" ysu posible identificación con Cristo o con el Anticristo. Finalmente el en los capítulos diez y once nos habla de los esenios,de sus costumbres y de los posibles puntos de contacto de Qumran conel cristianismo, analizando en que manera los hallazgos de Qumrán nosofrecen ayuda en la comprensión del Nuevo Testamento. El broche de oro a este excelente trabajo lo pone Florentino GarcíaMartínez, con su extenso apéndice, en el que actualiza lainvestigación realizada desde la época de F.F. Bruce hasta el día dehoy. Explica, como persona clave en la misma, la nueva manera deentender los textos de Qumrán, y comparte su visión de como labúsqueda en los manuscritos de element