¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de OROZCO, MARIANA
de OROZCO, MARIANA
Este manual pretende servir de guía para la iniciación a la prácticade la traducción del inglés al español. Contiene diecisiete unidadesdidácticas donde se combinan materiales para realizar ejercicios declase (textos para traducir, cuadros explicativos y fichasilustrativas) y reflexiones sobre los aspectos principales que sedeben tener en cuenta a la hora de traducir de la lengua extranjera ala lengua materna. El manual engloba los elementos necesarios paraadquirir los conocimientos y competencias que ayudarán al alumno apoder traducir de modo adecuado. Mariana Orozco es licenciada en Traducción e Interpretación y sedoctoró en Teoría de la Traducción en la UAB con una tesis doctoralque mereció el premio extraordinario de doctorado. En la actualidad es profesora titular de universidad e imparte clases de traduccióninglés-español (general y especializada) en la Licenciatura deTraducción e Interpretación y en la Diplomatura de Posgrado deTraducción Jurídica, aunque ha sido docente en diversos programas dedoctorado y posgrado en la UAB y en la Universidad de Granada. Hapublicado más de quince artículos relacionados con la metodología dela investigación y la didáctica de la traducción en revistas y librosespecializados y ha participado en más de tres proyectos deinvestigación financiados. Respecto a la labor como traductoraprofesional, ha traducido del inglés documentos de muy diversosámbitos que van desde la traducción jurídica o científico-técnica,pasando por el campo comercial o audiovisual, hasta la traducciónliteraria.
0 valoraciones
