¿Tienes dudas? Llámanos al 967 225 863

Pago seguro

BANQUERO ANARQUISTA, EL (Libro en papel)

BANQUERO ANARQUISTA, EL
-5%
8,95 €
8,50 €
IVA incluido

En stock (sólo online)

Pídelo antes de 7 hrs y 31 mins y recíbelo el 22/04/2021 eligiendo envío 24 horas

Añadir a la cesta Añadir a favoritos
Editorial:
KRK EDICIONES
ISBN:
978-84-8367-203-7
Colección:
< Genérica >
Idioma:
Castellano

BANQUERO ANARQUISTA, EL (Libro en papel)

Sinopsis

Maqua interviene sobre el lenguaje original de Pessoa al modo que untraductor podría llevar a cabo para una versión libre una depuracióndel fraseo, un aire semántico más próximo a lo contemporáneo, una poda cuidadosa de determinados despilfarros semánticos, un tratamiento más expresivo de las acotaciones o una agradecida limpieza dereiteraciones y anacronismos. En ese sentido valdría hablar de unaversión de Maqua elegantemente respetuosa con la obra de Pessoa ynadie podría encontrar al respecto motivos para hablar de manipulación tendenciosa ni de tergiversaciones o infidelidades gratuitas.El giro teatral que se nos ofrece no "se opone" a la ficción escritapor el autor de Mensagem, las dos intervenciones básicas que Maquaintroduce en su texto no representan ningún enfrentamiento o menoscabo hacia el texto de origen. Su intervención es más sutil y profunda ysu efectividad dramática no niega la lectura de la ficción original:toca, en clave teatral, dos simples pero relevantes teclas provocandouna ampliación brutal de su competencia significativa.

-5%
8,95 €
8,50 €
IVA incluido

En stock (sólo online)

Pídelo antes de 7 hrs y 31 mins y recíbelo el 22/04/2021 eligiendo envío 24 horas

Añadir a la cesta
Añadir a favoritos

Otros libros del autor

Opiniones de los clientes

VALORACIÓN MEDIA

0,0

0 valoraciones

  • 5 estrellas
    0%
  • 4 estrellas
    0%
  • 3 estrellas
    0%
  • 2 estrellas
    0%
  • 1 estrellas
    0%

TU VALORACIÓN

Tratamiento de datos
Responsable: POPULAR LIBROS S.L. (CIF: B02280535)
Finalidad: Gestión de las opiniones de productos.
Base jurídica: Consentimiento.
Destinatarios: No hay cesión de datos a terceros.
Derechos: Acceso, rectificación o supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad de datos, así como a retirar el consentimiento en cualquier momento.
Procedencia: No se obtienen datos de terceros.
Ver información completa sobre el Uso de datos
Acepto el tratamiento de mis datos para el uso que se indica en este formulario. Política de privacidad
Mostrar email (opcional)