¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de GOMES DE AMORIM, FRANCISCO
de GOMES DE AMORIM, FRANCISCO
Amb Fetge de Tigre, Francisco Gomes de Amorim no és sols l'equivalent portuguès del Pitarra de l'epoca paròdica ni s'avança només, amb la burla de la mitologia i la sàtira de les institucions, a les operetes d'Offenbach, sinó que, com diu l'estudiós Luiz Francisco Rebello, «la planta exòtica [...] va irrompre per primera vegada enmig de les flors casolanes de la dramatúrgia pàtria el gener de 1857. Dadà, el surrealisme, Pirandello, el teatre de l'absurd encara eren lluny. I caldria que transcorreguessin prop de quaranta anys [...] perquè, amb un aldarull indescriptible, s'estrenàs la peça que va marcar l'inici del teatre modern i que la paròdia de Gomes de Amorim anunciava en més d'un aspecte: l'Ubú rei d'Alfred Jarry. Alguna vegada el nostre teatre s'havia d'avançar a la resta del món.»
PREMI DE
TRADUCCIÓ GIOVANNI PONTIERO
2006