¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de MARZÀ IBÀÑEZ, ANNA
de MARZÀ IBÀÑEZ, ANNA
Aquest és el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius enllengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primerapresenta la descripció macrotextual d'aquests sistemes, i la segonaanalitza, en l'àmbit microtextual, productes audiovisuals concrets del valencià i el balear. Amb un plantejament teòric i metodològic moltrigorós, La llengua perifèrica examina la complexitat dels sistemes iels seus condicionants legals, socioeconòmics, lingüístics iprofessionals i de quina manera aquests condicionants influeixen enles decisions dels traductors. S'adreça, doncs, a docents i ainvestigadors de l'àmbit de la traducció audiovisual, com també alsprofessionals dels mitjans audiovisuals, especialment els responsables dels processos de doblatge.
0 valoraciones
