¿Tienes dudas? Llámanos al 967 225 863

Pago seguro

LA TRADUCCIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN EN ESPAÑA. MAPA DE CONVENCIONES. (Libro en papel)

LA TRADUCCIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN EN ESPAÑA. MAPA DE CONVENCIONES.
-5%
18,00 €
17,10 €
IVA incluido
ENVÍO 24h GRATIS
  • con Tarifa plana
    • Con nuestra Tarifa Plana anual de gastos de envío (14,95 €/año) podrás recibir tus pedidos con el servicio de envío urgente 24 horas sin pagar gastos de envío adicionales. (Consulta condiciones)
Disponible en 2 semanas
Añadir a la cesta Añadir a favoritos
Editorial:
UNIVERSITAT JAUME I
Año de edición:
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-17429-97-3
Páginas:
243

LA TRADUCCIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN EN ESPAÑA. MAPA DE CONVENCIONES. (Libro en papel)

Sinopsis

La necesidad de conocer m s a fondo una pr ctica profesional cuyasconvenciones difieren entre los principales estudios de subtitulaci¢nen Espa¤a motiv¢ la investigaci¢n cuyos resultados presenta estelibro. Este proyecto se centra en el estudio de la traducci¢n para lasubtitulaci¢n (subtitulaci¢n comercial o convencional, normalmenteinterling¡stica, no para personas sordas o con restos de audici¢n),con el objetivo esencial de describir sus normas profesionales.

Se envi¢ a las empresas de subtitulaci¢n del Estado espa¤ol uncuestionario en l¡nea para recabar informaci¢n sobre su forma detrabajar en el  mbito de esta modalidad: formato de los subt¡tulos,segmentaci¢n de las l¡neas, criterios ortotipogr ficos, etc.


El resultado es un mapa f¡sico de c¢mo se realiza unaparte importante del trabajo en la cadena de la subtitulaci¢n. Aix¡,queda patente que, aunque hay ciertos par metros que pueden diferirentre empresas o seg£n el espacio de emisi¢n del subtitulado, existenotros elementos de la subtitulaci¢n que s¡ se llevan a cabo de formam s homog‚nea y, por tanto, resultan f cilmente aplicables a lapr ctica docente.

-5%
18,00 €
17,10 €
IVA incluido
ENVÍO 24h GRATIS
  • con Tarifa plana
    • Con nuestra Tarifa Plana anual de gastos de envío (14,95 €/año) podrás recibir tus pedidos con el servicio de envío urgente 24 horas sin pagar gastos de envío adicionales. (Consulta condiciones)
Disponible en 2 semanas
Añadir a la cesta
Añadir a favoritos

Opiniones de los clientes

VALORACIÓN MEDIA

0,0

0 valoraciones

  • 5 estrellas
    0%
  • 4 estrellas
    0%
  • 3 estrellas
    0%
  • 2 estrellas
    0%
  • 1 estrellas
    0%

TU VALORACIÓN

Tratamiento de datos
Responsable: POPULAR LIBROS S.L. (CIF: B02280535)
Finalidad: Gestión de las opiniones de productos.
Base jurídica: Consentimiento.
Destinatarios: No hay cesión de datos a terceros.
Derechos: Acceso, rectificación o supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad de datos, así como a retirar el consentimiento en cualquier momento.
Procedencia: No se obtienen datos de terceros.
Ver información completa sobre el Uso de datos
Acepto el tratamiento de mis datos para el uso que se indica en este formulario. Política de privacidad
Mostrar email (opcional)