¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de KLEINERT, CRISTINA / MONZÓ-NEBOT, ESTHER / TASA FUSTER, VICENTA
En stock (sólo online)
Pídelo antes de 13 hrs y 3 mins y recíbelo el 03/05/2024 eligiendo envío 24 horas
de KLEINERT, CRISTINA / MONZÓ-NEBOT, ESTHER / TASA FUSTER, VICENTA
La traducciÒn y la interpretaciÒn como claves en la protecciÒn de los derechos lingÔÍsticos de las comunidades indÍgenas es una obra que surge de la colaboraciÒn entre espacios acadÉmicos y de la sociedad civil organizada, a ambos lados del AtlÄntico. En un proceso dialÒgico de intercambio de experiencias, los distintos capÍtulos ponen de manifiesto los usos ideolÒgicamente motivados de la lengua en contextos coloniales y poscoloniales. Analizando experiencias y marcos jurÍdicos, el libro plantea la necesidad de entender la lengua como seÛal de identificaciÒn de grupos social e histÒricamente marcados. La lengua, que se utiliza para reconocer esa identidad, activa la historia acumulada en toda situaciÒn social. Desde esa perspectiva, este volumen plantea que la teorÍa indigenista de la traducciÒn y la interpretaciÒn surge en contextos de comunicaciÒn entre lenguas dominantes y minorizadas en los que traducir e interpretar es un acto Ético.
En stock (sólo online)
Pídelo antes de 13 hrs y 3 mins y recíbelo el 03/05/2024 eligiendo envío 24 horas
0 valoraciones
