¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de DE CABANYES BALLESTER, MANUEL
de DE CABANYES BALLESTER, MANUEL
Una traducció per facilitar, al lector d'avui, una major comprensiódels poemes originals de Manuel de Cabanyes. Però sense desvirtuar-nel¿essència. Traduir és una operació literària, on el més important ésservir de la millor manera possible la comunicació entre l¿autor i qui rep el seu missatge. Manuel de Cabanyes va morir jove i havent escrit uns versos que testimonien fins a quin punt es va avançarmanifestant-se en favor d¿una poesia lliure de servituds i deconvencionsformals, en lluita contra la hipocresia i contra la barbàrie, contratot esclavatge i en favor dels ideals més humans. Dos-cents anysdesprés, ja despullat de tanta retòrica, el poeta sembla aixíretrobar-se amb el seu jo més autèntic...
0 valoraciones
