¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de RUSIÑOL, SANTIAGO
de RUSIÑOL, SANTIAGO
Oraciones fue el primer libro de prosa poética que apareció en España. Con esta obra, que marcó un hito en las letras catalanas y castellanas de finales del siglo XIX, Rusiñol renovó el lenguaje literario.
A propósito de Oraciones, Unamuno escribió: "El libro Oraciones, de Santiago Rusiñol, hubiese provocado numerosos juicios y hasta debates literarios en cualquier otro país, y creo que en España misma, si su autor fuese uno de los consagrados y no escribiese en catalán."
Lourdes Sánchez Rodrigo, la traductora de la obra, se encarga de trazar el puente lingüístico entre el catalán y el castellano. Especialista en estudios sobre el Modernismo catalán, centrados en la figura de Santiago Rusiñol, ha publicado, entre otros, Santiago Rusiñol, viajero por Andalucía (Universidad de Granada, 1989) y Oracions a la Natura. La prosa poètica de Santiago Rusiñol (Centre d'Estudis Sitgetans, 1992). Asimismo, ha estudiado las relaciones catalano-castellanas que se establecieron entre algunas de las figuras más relevantes de los siglos XIX y XX, como Rusiñol, Unamuno, Ganivet y Rubén Darío.
0 valoraciones
