PORTOLÀ Y LA EXPEDICIÓN DE LOS CATALANES EN CALIFORNIA (Libro en papel)

de CARNER-RIBALTA, JOSEP

Sinopsis

Gaspar de Portolà Rovira (Os de Balaguer, Lleida, 1716- Lleida, 1786) fue un militar, administrador colonial y explorador español que gobernó las tierras de California desde 1767 hasta 1770. De vuelta a España, en 1786 fue nombrado teniente del rey de la plaza y castillos de la ciudad de Lleida donde falleció ese mismo año. Su biografía militar fue amplia y algunos episodios de su vida son apasionantes. Entre otros textos y cartas ha sobrevivido su diario, que el escritor y activista político — también catalán— Josep Carner-Ribalta conoció en el exilio de Estados Unidos. Atrapado por la personalidad del militar, quiso recorrer los lugares indicados en el diario y viajó a California. Fruto de este encuentro nació el presente volumen, escrito por Carner-Ribalta en catalán, que ahora publicamos en español con traduccción y estudio previo de la historiadora mexicana Angélica Peregrina.

Josep Carner-Ribalta (Balaguer 1898 -California, 1988). Activista político y escritor. Exiliado durante la Dictadura de Primo de Rivera, fue redactor-jefe en París del boletín Estat Català (1923-1925). Fue secretario personal de Francesc Macià, le acompañó a Moscú (1925) y fue uno de los dirigentes del intento de “sublevación” de Prats de Molló (1926). Jefe de prensa del Parlament Català (1932) y Comisario de Espectáculos (1933-1936), se exilió en 1937, y en Nueva York dirigió la revista Free Catalonia (1943-1983). Es autor de Els catalans en la descoberta i colonització de Califòrnia (México 1947), y De Balaguer a Nova York, passant per Moscou i Prats de Molló (1972).

La doctora Angélica Peregrina Vázquez fue directora del Centro del Instituto Nacional de Antropología e Historia de Jalisco. Es fundadora de la Red de Historia de las Universidades Estatales de México.