¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de GARCÍA ARIAS, XOSÉ LLUÍS
de GARCÍA ARIAS, XOSÉ LLUÍS
El Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA) surdegracies a los materiales recoyíos del nuesu léxicu patrimonial segúnles pautes yá conocíes y asoleyaes nel Diccionario General de laLengua Asturiana (DGLA). Quiximos, de magar entamamos la recoyida nosaños ochenta del pasáu sieglu, que l'inventariu que daquellallográbamos, siempre curtiu, fora un finxu bien llantáu onde direncontando l'estudiu etiolóxicu del dominio llingüísticu ástur. ElDELLA reproduz los datos del DGLA pero con delles novedaes dignes deconsiderenaza. La primera iguando les deficiencies alvertíes,amestando dalgunos elementos nuevos y ufiertando más entraes cuandol'estudiu etimolóxicu asina lo aconseyaba. La segunda novedá del DELLA ye que conseña les informaciones semántiques mayoritariamenten'asturianu, lo mesmo que la discusión científica, por abultanosque'asina fadráse ver el desendolque y grau d'operatividá del nuesuidioma dando cuenta de sí mesmu. Con too, fuimos a la gueta d'unallinia d'espresión non enguedeyada y naguando por perpasar lospilancos que torguen el bon entendimiento d'un llector curtiamenteavezáu a la llectura nesti idioma pero con conocencia acondada dedalguna llingües hispániques.
0 valoraciones
